Nejstarší záznam cesty k pobřeží Země Dračího Pravého Boku říká:
Nejprve jsme pluli devět stupňů k západu, pak k severu podél nejzápadnějšího pobřeží naší pevniny, pak zpět k východu, a nakonec opět k severu až k ústí velké řeky na 45. stupni. Tam jsme opustili loď vhodnou k plavbě podél pobřeží a na palubě jiné lodi jsme opustili pobřeží a pluli nejprve deset stupňů k západu, pak tři stupně k severu, pak pět stupňů opět k západu až k jihovýchodnímu rohu Země Dračího Pravého Boku, a pak podél jejího jižního pobřeží půl stupně k západu až k Děsné Pevnosti, a nakonec jeden a půl stupně až ke Deštnému Městu, které leží na 49. rovnoběžce.
Bylo obvykle usuzováno, že tato cesta začala v Cartageně.
Nejprve jsme pluli devět stupňů k západu, pak k severu podél nejzápadnějšího pobřeží naší pevniny {Evropy, tedy okolo Pyrenejského poloostrova}, pak zpět k východu, a nakonec opět k severu až k ústí velké řeky na 45. stupni. {K ústí řeky Garone.} Tam jsme opustili loď vhodnou k plavbě podél pobřeží a na palubě jiné lodi {větší, oceánské} jsme opustili pobřeží a pluli {Atlantickým oceánem} nejprve deset stupňů k západu, pak tři stupně k severu, pak pět stupňů opět k západu až k jihovýchodnímu rohu Země Dračího Pravého Boku, a pak podél jejího jižního pobřeží půl stupně k západu až k Děsné Pevnosti, a nakonec jeden a půl stupně až ke Deštnému Městu, které leží na 49. rovnoběžce.
Ale Moudří vědí, že začala v Týru.
Nejprve jsme pluli devět stupňů k západu, pak k severu podél nejzápadnějšího pobřeží naší pevniny {Asie, tedy Egejským mořem okolo Anatolie neboli Malé Asie}, pak zpět k východu {skrz Dardanely a Bospor}, a nakonec opět k severu {Černým mořem} až k ústí velké řeky na 45. stupni. {K ústí Dunaje.} Tam jsme opustili loď vhodnou k plavbě podél pobřeží a na palubě jiné lodi {menší, říční} jsme opustili pobřeží a pluli {do vnitrozemí proti proudu Dunaje} nejprve deset stupňů k západu, pak tři stupně k severu, pak pět stupňů opět k západu až k jihovýchodnímu rohu Země Dračího Pravého Boku, a pak podél jejího jižního pobřeží půl stupně k západu až k Děsné Pevnosti, {Boiodurum, Passau, Pasov} a nakonec jeden a půl stupně až ke Deštnému Městu {Regensburg, Řezno}, které leží na 49. rovnoběžce.